Nombre John - origen, significado, numerología

John /dʒɒn/ es un nombre propio masculino en el idioma inglés. El nombre se deriva del latín Ioannes e Iohannes, que son formas del griego Iōannēs (Ἰωάννης), originalmente llevado por judíos helenizados que transcriben el nombre hebreo Yohanan (יוֹחָנָן), "Agraciado por Dios", o Yehohanan (יְהוֹחָנָן), "Dios es Misericordioso". Existen numerosas formas del nombre en diferentes idiomas; estos anteriormente a menudo se traducían simplemente como "John" en inglés, pero cada vez se dejan más en sus formas nativas (ver barra lateral).

Es uno de los nombres de pila más comunes en los países anglófonos y europeos; tradicionalmente, era el más común, aunque no lo ha sido desde la segunda mitad del siglo 20. Juan debe su popularidad única a dos santos muy venerados, Juan el Bautista y el apóstol Juan, quien tradicionalmente se considera el autor del Evangelio de Juan; desde entonces, el nombre ha sido elegido como el nombre real o religioso de un gran número de emperadores, reyes, papas y patriarcas. Inicialmente, era un nombre favorito entre los griegos, pero floreció en toda Europa después de la Primera Cruzada.

N.B. Traducción automática en español (*).

Forma inglesa de latín Johannes, Iōannēs griego del Nuevo Testamento, una forma contratada del nombre hebreo el Dios de Johanan es Clemente (el nombre de varios caracteres diferentes en el Antiguo Testamento, incluyendo uno de los ' hombres poderosos ' del rey David). Juan es la ortografía utilizada en la versión autorizada del nuevo testamento. El nombre es de gran importancia en el cristianismo primitivo: fue llevado por Juan el Bautista (el precursor de Cristo mismo, que bautizó a pecadores en el río Jordán), por uno de los discípulos de Cristo (Juan el apóstol, un pescador, hermano de Santiago), y por el autor de la cuarto Evangelio (Juan el evangelista, identificado en la tradición cristiana con el apóstol, pero más probablemente un cristiano judío de habla griega que vive más de medio siglo después). El nombre también fue llevado por muchos santos cristianos subsecuentes y por veintitrés papas, incluyendo Juan XXIII (Giuseppe Roncalli, 1881 – 1963), que popularidad era otro factor que influenciaba a gente para elegir este nombre dado. Era también un nombre real, naciendo por ocho Emperadores Byzantine y por los reyes de Hungría, de Polonia, de Portugal, de Francia, y de otra parte. En sus diversas formas en diferentes idiomas, ha sido el más perennemente popular de todos los nombres cristianos.
Afines: irlandés: Eoin, Seán. Escocés: Ian, Iain, Eòin, Seathan. Galés: Ieuan, Siôn. Francés: Jean. Bretón: Yann. Italiano: Giovanni, Gianni. Español: Juan. Catalán: Joan. Gallego: Xoán. Portugués: João. Vasco: ion, Yon. Rumano: ion. alemán: Johann, Johannes, Hans. Alemán bajo: Johan. Holandés: Jan. Danish, noruego: Jens, Johan, Jan. Swedish: Johan, Jöns, Jon, Jan. Polaco: Jan; Iwan (un E. pulimento, bielorruso, o forma ucraniana. Checo: Johan, Jan. ruso: Ivan. Húngaro: János. Finlandés: Juhani, Jussi, Hannu.
Formas del animal doméstico: Inglés: Johnny, Johnnie; Gato; Hank. Gaélico escocés: Seonaidh. Español: Juanito. Bretón: Yannic (k). Alemán: Hansi. Alemán bajo: Hanke, Henning. Holandés: Joop. Danés: Henning. Sueco: Jösse. Pulimento: Janusz. Checo: Hanuš.

La parte "Historia e Origen" de esta página retoma el contenido del artículo "John (given name)" bajo copyright de Wikipedia; este contenido está sometido a la licencia GNU Free Documentation License (GFDL). Puedes redistribuirlo, literalmente o modificado, a condición de que respetes los términos de la licencia GFDL.