Nombre Casper - origen, significado, numerología

El nombre Casper y el mismo nombre que suena Kasper se derivan de Gaspar, que a su vez proviene de una antigua palabra caldea, "Gizbar", que según la Concordancia de Strong significa "Tesorero". La palabra "Gizbar" aparece en la versión hebrea del Libro de Esdras del Antiguo Testamento (1:8). De hecho, la palabra hebrea moderna para "Tesorero" sigue siendo "Gizbar". En el siglo I a.C. la Septuaginta dio una traducción griega de "Gizbar" en Esdras 1:8 como "Gasbarinou". Hay numerosas variaciones modernas como Gaspar (español y portugués), Gaspare (italiano), Gaspard (francés), Kaspar (alemán y holandés), Casper (inglés), Kacper (polaco), Kasperi (finlandés), Kasper (danés), Gáspár (húngaro) y Kaspars (letón).

En el siglo 6, el nombre Gaspar fue registrado en mosaico en la Basílica de Sant'Apollinare Nuovo en Rávena, Italia como uno de los nombres tradicionales asignados por el folclore a los Magos anónimos mencionados en el Evangelio de Mateo relato de la Natividad de Jesús. La letra "G" en el nombre Gaspar era claramente diferente de la letra "C" utilizada en otros lugares, lo que sugiere que el nombre Gaspar precedió al nombre Caspar, y no al revés como algunos han supuesto.

La tradición occidental del nombre Gaspar también deriva de un manuscrito griego de principios del siglo 6, traducido al latín "Excerpta Latina Barbari". Un texto pseudo-Venerable Beda, llamado "Collectanea et Flores", aparentemente continúa la tradición del nombre Caspar: "Secundus nomine Caspar" (P.L., XCIV, 541). Se dice que este texto es del siglo 8 o 9, de origen irlandés. Como apellido, Gaspar sobrevive hoy en día en español, portugués y francés, aunque este último añade una d silenciosa. También sobrevive en el nombre armenio, Gasparian.

Los nombres básicos Gaspar, y sus variantes Caspar y Kaspar, junto con Melchor y Baltasar o (Baltasar), los otros dos santos, sabios y reyes representados en la basílica anterior se convirtieron en apellidos y se extendieron por toda Europa. Eventualmente, habría docenas de variaciones debido a sufijos (por ejemplo, "-son","-sen", "-ovitch","-ski", etc.) y variaciones de ortografía, pronunciación y alfabetos. Por ejemplo, dado que "s"(húngaro)="sh"(inglés)="sch"(alemán)="sz"(polaco), y dado que "s"(inglés, alemán, holandés)="sz"(húngaro), es fácil ver cómo Kaspar podría convertirse en Kaschpar o Kaszpar. Algunos de ellos, si estuvieran escritos en ruso o armenio, serían totalmente irreconocibles si se vieran, pero reconocibles si se escucharan.

En inglés británico y americano la inicial a en Gaspar, Kaspar, Caspar, etc. ahora se pronuncia como en la palabra "hat", mientras que en Europa continental, permanece como en la palabra "padre". Este y otros cambios en la pronunciación del inglés tuvieron lugar entre 1200 dC y 1600 dC y ahora se conocen como el Gran Cambio Vocálico. Hubo algunas excepciones; por ejemplo, los nombres Watt y Watson han conservado su pronunciación original.

Los registros indican que a finales del siglo 18 un número de inmigrantes a América estaban cambiando la a a o en la primera parte de sus nombres y -ar a -er en la última parte, muy probablemente para aproximarse más a la pronunciación europea continental (en lugar de británica). Algunos ejemplos son:

• Gaspar
• Caspar
• Casper
• Kaspar
• Kasper
• Kosper
• Cosper
• Gosper

La parte "Historia e Origen" de esta página retoma el contenido del artículo "Casper" bajo copyright de Wikipedia; este contenido está sometido a la licencia GNU Free Documentation License (GFDL). Puedes redistribuirlo, literalmente o modificado, a condición de que respetes los términos de la licencia GFDL.