Nombre Mary - origen, significado, numerología

María es un nombre de pila femenino, la forma inglesa del nombre María, que a su vez era una forma latina de los nombres griegos Μαριαμ, o Mariam, y Μαρια, o María, que se encuentran en el Nuevo Testamento. Ambos nombres del Nuevo Testamento eran formas del nombre hebreo מִרְיָם o Miryam.

El significado habitual dado por varias fuentes para el nombre es el hebreo מרר m-r-r que significa "amargura" (cf. mirra). Otros significados sugeridos incluyen "rebeldía" (מרי m-r-y), o "hijo deseado" o "Nuestra Señora" (ש"ע מריה Sha Mrih) o "dama amada", refiriéndose a la reverencia cristiana por la Virgen María. El sitio web Behind the Name señala que el nombre también podría ser un nombre de origen egipcio, tal vez de la palabra elementos mry, que significa "amado" o mr, que significa "amor". Sin embargo, sobrevivir al papiro griego de la antigüedad solo atestigua el uso cristiano de este nombre, a diferencia del judío, solo desde mediados del siglo III dC en adelante.

El nombre también se consideró en la Edad Media como relacionado con el mar y la palabra yegua, como en el término Stella Maris, o "estrella del mar", un apelativo para la Virgen María.

El nombre ha sido ampliamente utilizado debido a sus asociaciones con la Virgen María, madre de Jesucristo, y con Santa María Magdalena, que fue llamada apóstol de los Apóstoles.

Fue visto como un nombre demasiado sagrado para su uso en las comunidades celtas hasta el final del siglo 15, aunque se utilizaron otras formas del nombre.

El nombre María, en combinación con otros nombres o con títulos de la Virgen María, ha sido el más popular en los países de habla hispana, al igual que Marie fue popular en combinación con otros nombres en los países de habla francesa y María fue popular en combinación con otros nombres en los países de habla inglesa. María o María también se usa ocasionalmente como segundo nombre para los niños en familias católicas como una señal de que el niño está bajo la protección de la Virgen María.

Aunque María y María eran las formas más comunes del nombre en los países de habla inglesa, el nombre María también estaba en uso en Inglaterra, donde a menudo se le dio la pronunciación aristocrática de /məˈraɪə/ antes del siglo 20 e inspiró la ortografía alternativa Mariah.

Mariam o Maryām (مريم), una forma árabe, ha sido un nombre popular en países predominantemente musulmanes debido al respeto dado a María, madre de Jesús, en el Islam. Los padres musulmanes quieren que sus hijas sean como María en su "castidad y reticencia", según un artículo de IslamOnline.net de 2006.

Miriam, una forma hebrea del nombre, ha permanecido bien utilizada entre los judíos debido a la profetisa bíblica Miriam, hermana de Moisés. El nombre de la madre de Jesús y de las otras Marías mencionadas en el Nuevo Testamento se derivó de este origen; como muestran el Talmud y otras fuentes judías, era un nombre femenino común en la sociedad judía del primer siglo, tal como permanece hasta el presente. "Miriam" también está en uso en todo el mundo entre los cristianos.

Mary fue el nombre más popular para las niñas en los Estados Unidos hasta la década de 1960 y todavía se clasifica entre los 100 mejores nombres para las niñas, aunque se ubica detrás de otras formas del nombre.

María fue el 54º nombre más popular para las niñas nacidas en los Estados Unidos en 2007; Mariah fue el 92º nombre más popular para las niñas nacidas allí en 2007 y Mary fue el 93º nombre más popular para las niñas estadounidenses en 2007. La forma corta Molly fue el 97º nombre más popular para las chicas estadounidenses.

El nombre Mary sigue siendo más popular en el sur de los Estados Unidos que en otras partes del país. Mary fue el 15º nombre más popular para las niñas nacidas en Alabama en 2007, el 22º nombre más popular para las niñas nacidas en Mississippi en 2007, el 44º nombre más popular para las niñas en Carolina del Norte, el 33º nombre más popular para las niñas en Carolina del Sur, y el 26º nombre más popular para las niñas en Tennessee.

Mary era el nombre más común para mujeres y niñas en los Estados Unidos en el censo de 1990. También sigue estando entre los 100 nombres principales para las niñas nacidas en Irlanda, común entre los cristianos allí y también popularizado entre los protestantes específicamente, con respecto a la reina María II, co-monarca y esposa de Guillermo III. Mary fue el 179º nombre más popular para las niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2007, clasificándose detrás de otras versiones del nombre.

Molly, una forma de mascota, fue clasificada como el 29º nombre más popular allí y la variante ortográfica Mollie en el número 107; María fue clasificada en el No. 93; Maryam fue clasificada en el No. 116.

---

N.B. Traducción automática en español (*).

Inglés: originalmente un inglés medio anglicismo la forma de Mariefrancesa, de Latín Maria. Esta es una forma del nuevo testamento de Miriam, que San Jerónimo deriva de elementos que significan ' gota del mar ' (Latín STILLA Maris, más tarde alterado a Stella Maris ' estrella del mar '). María es la más popular y duradera de todos los nombres de las mujeres cristianas, siendo el nombre de la Virgen María, madre de Jesucristo, que ha sido objeto de un culto desde los primeros tiempos. En consecuencia, el nombre era muy común entre los primeros cristianos, varios Santos entre ellos, y por la edad media estaba bien establecido en todos los países de Europa en todos los niveles de la sociedad. Ha sido muy popular desde entonces, su popularidad ha sido casi completamente imperturbable por los caprichos de la moda que afectan a otros nombres. En España y Portugal, el culto a la Virgen es tan extendido e importante que las palabras de vocabulario y los placenames asociados con aspectos de su culto han sido presionados al servicio como nombres femeninos, incluso cuando el género de la palabra de vocabulario es en realidad masculino : véase, por ejemplo, dolores, Mercedes, Pilary Rosario. Los Gaels, renuentes como siempre a poner los nombres de sus santos a uso profano, guardan Muire (irlandés) y Moire (escocés) para la Virgen misma, y utilizan las derivaciones tardías de Maria (citada abajo) para los propósitos seculares del nombramiento.
En el nuevo testamento, María es también el nombre de varias otras mujeres: María Magdalena (ver Madeleine); María la hermana de Martha, que estaba sentada a los pies de Jesús mientras Martha servía (Lucas 10:38 – 42; Juan 11:1 – 46; 12:1 – 9) y que llegaron a ser tomados en la tradición cristiana como símbolo del valor de una vida contemplativa; la madre de San Marcos (Colosenses 4:10); y una matrona romana mencionada por San Pablo (Romanos 16:6).
Afines: en la mayoría de los idiomas europeos, incluyendo el inglés: María. Gaélico irlandés: Máire (véase también Moira, Maura); Máiria (una forma aprendida). Gaélico escocés: Màiri, Màili. Galés: Mair, Mari. Francés: Marie. Vasco: Miren. Ruso: Marya.
Formas del animal doméstico: Inglés: mayo, Molly. Gaélico irlandés: Máirín. Gaélico escocés: Màireag. Italiano: Marietta, Mariella. Español: Mari (qui) TA, Maruja, S. alemán y suizo: Mitzi. Holandés: Marieke, Micke, Miep. Frisian: Danés: Mia. Sueco: Maj, maja, Mia. Ruso: Masha, Manya. Polaco: Marika (también encontrada en otras lenguas esLavas); Marusia Marzena Mania.

La parte "Historia e Origen" de esta página retoma el contenido del artículo "Mary (given name)" bajo copyright de Wikipedia; este contenido está sometido a la licencia GNU Free Documentation License (GFDL). Puedes redistribuirlo, literalmente o modificado, a condición de que respetes los términos de la licencia GFDL.