Nombre Margaret - origen, significado, numerología

Margaret es un nombre de pila femenino, posiblemente derivado de la palabra sánscrita मञ्जरी mañjarī. Alternativamente, podría ser de origen persa, derivado de la lengua persa marvârid (مروارید), una perla o hija de la luz. La palabra está relacionada con Marg de Marq o Marka que significa "pollo" (مرغ), probablemente porque las perlas parecían pequeños huevos de pájaro.

Margaret ha sido un nombre inglés desde el siglo 11, y se mantuvo popular a lo largo de la Edad Media. Se hizo menos popular entre el siglo 16 y el siglo 18, pero se hizo más común de nuevo después de este período, convirtiéndose en el segundo nombre más popular en los Estados Unidos en 1903. Desde entonces, se ha vuelto menos común, pero sigue siendo el noveno nombre más común para las mujeres de todas las edades en los Estados Unidos a partir del censo de 1990.

Tiene un gran número de formas diminutas en muchos idiomas diferentes, incluyendo Maggie, Madge, Mags, Maisie, Marge, Meg, Megan, Mog, Moggie, Rita, Daisy, Greta, Gretel, Gretchen, Magee, Marg, Margot, May, Molly, Peggy y Peg.

N.B. Traducción automática en español (*).

Inglés y escocés: un nombre dado medieval extremadamente común, derivado vía la vieja Margarita francesa y Margarīta latino del griego Margarītēs, de la perla de margaron, una palabra en última instancia de origen hebreo. El nombre se entendía siempre para significar "perla" a través de la edad media. El primer St Margaret fue martirizado en Antioquía en Pisidia durante la persecución instigada por el emperador Diocleciano en el 4to siglo temprano. Sin embargo, parece haber alguna duda acerca de su nombre, ya que el mismo Santo es venerado en la iglesia ortodoxa como Marina. Había muchos otros portadores Santos del nombre, incluyendo St Margaret de Escocia (d. 1093), esposa del rey Malcolm Canmore y hija de Edmund Ironside de Inglaterra. Era también el nombre de la esposa de Enrique VI de Inglaterra, Margarita de Anjou (1430 – 82), y de Margaret Tudor (1489 – 1541), hermana de Enrique VIII, que casó a Jaime IV de Escocia y gobernó como regente allí después de su muerte. En Escandinavia, el nombre fue llevado por uno de los gobernantes más poderosos de la historia escandinava, la reina Margarita (1353 – 1412), hija del rey danés Waldemar IV, esposa de Haakon VI de Noruega, y madre de Olaf V de ambos reinos. Ella gobernó con eficacia Dinamarca y Noruega como regente para su hijo Olaf y, después de su muerte en 1387, para su greatnephew, Eric de Pomerania, agregando Suecia a su imperio en 1389. Margaret también estaba bien establecida como un nombre real en el Sacro Imperio Romano, Francia, Navarra e Italia. En Gran Bretaña en 1930 fue seleccionado por el futuro rey George VI y su esposa para su segunda hija, princesa Margaret Rose. Ver también Margery, Marjorie.
Afines: Latinate: Margaret (t) a. Gaélico irlandés: Mairéad. Gaélico escocés: Mair (GH) EAD. Galés: mar (g) Ed, Mererid. Francés: Margarita. Italiano: Margherita. Español: Margarita. Porruguese: Margarida. Alemán y escandinavo: Margaret (h) a. alemán, danés: Margaret (h) e, Margrethe. Alemán (vernáculo): Margrit, Margret; Meta. Holandés, alemán bajo: Margriet. Escandinavo (vernáculo): Margit; Marit (noruego, sueco); Marete (Danés). Polaco: Malgorzata. Checo: Markéta. Húngaro: Margit. Finlandés: Marketta. Judío (hebreo moderno): Margalit, marganit, Marganita.
Formas cortas: Inglés: megohmio, clavija; Madge Gretta. Español: Rita. Alemán: Greta, Grete, grito (a), arena. Bajo alemán, holandés, Frisian: Griet, GRE (e) t. sueco: Maj, Greta. Danés: Grete.
Formas del animal doméstico: Inglés: Maggie, Meggie, Peggy; Marge, Margie (informal); Mayo; Véase también Daisy. Gaélico escocés: Magaidh, Peigi. Galés: Megan. Francés: Margot. Alemán, danés, sueco: meta. Bajo alemán, holandés, Frisian: Grietje, GRE (e) The. Polaco: Malgosia, Gosia, Gośka.

La parte "Historia e Origen" de esta página retoma el contenido del artículo "Margaret (name)" bajo copyright de Wikipedia; este contenido está sometido a la licencia GNU Free Documentation License (GFDL). Puedes redistribuirlo, literalmente o modificado, a condición de que respetes los términos de la licencia GFDL.